Very handy to know as there are lots of situations where it tends to be used, like in the street, in a traffic jam, in a football game etc. However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Example: Mais cest qui ce connard? Same as in English, actually, so no surprise here. However, today when used as an interjection it means a mess. Its very windy, Toaster des deux bords Well, a roi des cons is the king of idiots. Enjoy! shut up vi phrasal. Merde! Ferme ta gueule. Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. But you know whats even worse? a suce means to perform fellatio. It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). Shes equipped to stay up late, Il a calisser la voisine en ballonne But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. (maird) This translates quite literally as "shit.". - as a sign of surprise It means he or she isnt even worthy of being called shit! Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". In the previous example, we saw that the word gueule isnt inherently obscene it basically means muzzle or mug. (Get lost!)10. A storm in a tea-cup Overreacting to a situation, Jai des montonts dans lestomac You can complete the translation of shut given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le . What does remettre une situation en ordre mean? . This guide to French swearing is split into two sections: French swear words, and French swear phrases. Example: Of course, I had to share this cult scene from a sketch where the comedians play kids who rehearse a play about the French revolution. This article has been viewed 114,922 times. A real son of a bitch. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. Please be quiet. As its a reflexive verb you can for example use it as je men bats les couilles. Idioms with the word back, Cambridge University Press & Assessment 2023. Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre Id say that its a bit less vulgar than the previous one. I have a headache (sore block), Je me pogne le cul (Pogner le cul) This is impossible to translate literally. Plouc (hick)12. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Even though its literal meaning is prostitute, today putain is without a doubt the most used French swear word and is used like English speakers use the F word. Want to go beyond swear words and learn to speak French politely and with confidence? She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. I feel anxious, Jai pas le cur a l ouvrage You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Like its English counterpart, it could be considered an onomatopoeia, since its the word for the sound you make when youre shushing someone. How do you say this in French (France)? Cest le tiens. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it). / , How do you say this in English (US)? Please be quiet. It usually means a slut, or a vulgar or ridiculous woman. In depends on your degree of exasperation! 11. But you might also see it uttered as an explanation of exasperation towards someone, like Enough already!. Don't pronounce the final e in "gueule." Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. Not to mention what have been said above, Ta gueule can also be used when talking to a friend, in the same context as in English, it doesnt have to be rude. Like Shut it, Boucle-la is far from being polite, but generally isnt as vulgar or aggressive as some of the other examples on our list, including its cousins Ferme-la and La ferme. Sans-couilles (you lack courage)8. Ta gueule / Ferme ta gueule. It means "shit", but can also mean "damn". (Pronunciation) in brackets for rapid learning. Lets take a break from very vulgar words. Julie's 10 Favorite French Swear Words. Macaron addict. In fact, there are a lot of ways to say shut up in French. Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc. Find more words! My aim is to help you understand French swear words in case you come across them in daily life. / , How do you say this in English (US)? It sometimes means "French Canadian" in particular, especially when used in the Northeast of the United States and in Canada. The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. An annoying, huge pain in the ass! Both verbs are reflexive. tais-toi. Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. Quiet. ***. Someone who gets labeled as one must be so full of shit! We are going to have a cold winter, Avoir des vers dans le cul "Shut up b'y or I'll puck ya!" Queen City: Regina . As with Ferme-la and La ferme, the " la " in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). It is now a sort of polite insult. Type the word that you look for in the search box above. is the French equivalent of the English Shhh!. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. It entered the French language and then came into English. What is the difference between and ? Now you try. Its often said as a phrase espce de rat (some sort of a miss). He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Who does he think he is!). (He knows too much, you have to shut him up.). s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. This is common on busy roads or when someones parking spot is stolen! Another way to say fuck off. Now you try. It literally translates to Shut your mouth. Tiens, cest toi ! The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. How do you say this in English (US)? Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. Tu brule la chandelle par les deux bouts If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! Example: Theres a cult movie called Le dner de cons (lit. Chpas capab or Chu pas capab If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. Its not the nicest phrase, but most of us will say shut up to someone at least once in our lives and weve probably been told to shut up, as well. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). Just check the list below:1. Ce quoi ces histwres-la? You know that con means idiot, right? Chercher a comprendre ou est ce quil s en vont? And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! Je vais taire maintenant et dsormais. French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. Still, given their extremely different meanings and uses, its unlikely youll get these mixed up! The one learning a language! Andouille (dummy)4. He is crazy, out of your mind. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. That usually shuts them up. Ferme ta gueule 'Gueule' is the mouth of an animal. Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). Stay calm, you better stay calm, Tu me prends pur un poisson The French 'r' sound you'll use in this phrase is a little tricky for English-speakers to master. You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. Shut your mouth. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tais-toi, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/taisez-vous, https://www.connexionfrance.com/Mag/Language/Different-expressions-to-tell-someone-to-be-quiet-in-french, https://www.youtube.com/watch?v=4CvzBjvTRQM, https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-ta_gueule.html, http://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C3%AEt, This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used. To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. __CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"eb2ec":{"name":"Main Accent","parent":-1}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"eb2ec":{"val":"var(--tcb-skin-color-0)","hsl":{"h":210,"s":0.93,"l":0.37,"a":1}}},"gradients":[]},"original":{"colors":{"eb2ec":{"val":"rgb(57, 163, 209)","hsl":{"h":198,"s":0.62,"l":0.52,"a":1}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__, {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}, __CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"f3080":{"name":"Main Accent","parent":-1},"f2bba":{"name":"Main Light 10","parent":"f3080"},"trewq":{"name":"Main Light 30","parent":"f3080"},"poiuy":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"},"f83d7":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"},"frty6":{"name":"Main Light 45","parent":"f3080"},"flktr":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"f3080":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)"},"f2bba":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.5)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"trewq":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"poiuy":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.35)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"f83d7":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.4)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"frty6":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.2)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"flktr":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.8)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}}},"gradients":[]},"original":{"colors":{"f3080":{"val":"rgb(23, 23, 22)","hsl":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09}},"f2bba":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.5)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.5}},"trewq":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.7}},"poiuy":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.35)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.35}},"f83d7":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.4)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.4}},"frty6":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.2)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.2}},"flktr":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.8)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.8}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__, 22 Colorful But Fascinating French Insults When You Cant Help Being Rude, Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Yes, une vache espagnole means a Spanish cow. An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". zit zitoune, How do you say this in French (France)? Last Updated: January 11, 2023 He has a big libido/sex drive, Franais : Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence (Photo credit: Wikipedia), En virons une tabarnacle! Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". This expression comes from gypsies and has become very popular. Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! How do you say this in French (Canada)? Chut ! Its awful to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right? You can also say \"quiet\". That said, its best not to use Ta gueule in an attempt to be cool or joke around, though, because in everyday speech its extremely rude and obscene most of the time. When someone says ta guele, its a rude way to say shut up! The longer phrase is ferme ta gueule, or "shut your mouth!" Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire. , How do you say this in English (US)? Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! Please be quiet. Andouille. Its real meaning is enough to make newbie French language learners cry and go home. That will come off as impolite and unnecessary. or Je veux simplement que tu te taises. Ta gueule Meaning: shut up / shut the fuck up. ", tais toi Look at that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard You can say tu me fais chier to say you annoy me or use it as fait chier! as an interjection that means shit. - Shit! Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. Parfois, j'aimerais qu'il la ferme et qu'il coute. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! You think I am stupid, Tastu dj vue ca Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. Say "Ta gueule" to very rudely tell someone to shut up. Ferme ta gueule. , How do you say this in English (US)? Shut up. Casse-toi! The d in the masculine form is silent, whereas you need to pronounce it for the feminine form. This is the North American version of French spoken in Canada.It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English.The accent also sounds very heavily like the North American English accent. Non-stop crying (crocodile tears), Venter a ecorner les boeuf The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. (in a busi How do you say this in English (US)? To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Another sausage on the list. shut up. Why cant he stop laughing? Where are you going with that? The reflexive verb se taire means shut up in French. o ta gueule ( eso es un poco ms agresivo). First, the French enjoy cuisses de grenouilles (frogs legs). The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. Coudonc y as-tu le piton coller? For less polite ways to say Shut up, keep reading! That is why you should never say this unless you are itching for a knuckle sandwich. When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! Now weve covered all the most common individual French swear words, here are some French swear phrases that can be very useful to know as well Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. We use cookies to make wikiHow great. You may know that sa mre literally means his/her mother. Une vache espagnole (Spanish cow)3. This is something you can yell at a man who is acting like an idiot. It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable. If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? These examples may contain colloquial words based on your search. Example: Cette poufiasse, la agress sans raison. And that's how to say \"shut up\" in French. ), Quick reminders about using French insults. Be aware of this. Ta gueule. Youre just as likely to hear it in a comedy as you are in a film noir. Please be quiet. Lets look at some of the most common ones youll come across. When someone says a person is bte comme ses pieds, its an awful remark about how stupid that person is. (I spent the weekend with him, he was so annoying!). He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage A: ? (Damn, I took the wrong path). This expression is rarely used, but its quite delightful for an insult, dont you think? Ferme ta bouche. Nimporte quoi (whatever)11. And if you wonder about its literal meaningits the past participle of the verb enculer: to do someone up the bum. Et voil! Check out the videos and reviews of the available French teachers, Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi, Check out our talented online tutors here, The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles, https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs, view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here, check the videos, reviews and pricing of other tutors here. How do you say this in French (Canada)? Quest-ce que tu racontes-la? Correcteur d'orthographe pour le franais. The spelling of this word varies between poufiasse or pouffiasse and even other forms like pouffe. You can book a trial session with me via my profile page, or check the videos, reviews and pricing of other tutors here. Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. Please report examples to be edited or not to be displayed. Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved. Now this one needs a bit of background. This one basically means a wanker or a jerk and its used to refer to someone lazy (no sexual connotations in fact). ", How do you say this in French (Canada)? 2. If youre interested in improving your French language skills outside of learning all the French swear words, you might want to consider taking 1-on-1, online lessons. What story are you try to tell? The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. [News] Hey you! con comme une valise sans poigne (useless)22. This is an adjectival phrase. The French have several colorful ways of telling someone to get lost, and this one has something to do with the Frenchs obsession with food. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. , How do you say this in English (US)? Shut up! Literal meaning: To beat your balls with it. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! , How do you say this in English (US)? What you probably dont know is that it is also used to call someone lazy or dummy.. What crap are you trying to tell me? If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. The accent also sounds very heavily like the North American English accent. It litterally means something like "Don't let yourself be taken down", but the meaning is more like "Don't get discouraged". , How do you say this in French (France)? As with Ferme-la and La ferme, the la in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). Blaireau (asshole)5. Finally, were down to the last one on our list. Ill also give examples as well as provide some background and the literal meanings. How do you say this in English (US)? Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. At risk of being risqu, la bobette is the Quebecois slang equivalent of les sous-vtements (underwear) in Standard French. She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. Please be quiet. How do you say this in English (US)? Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. Both super impolite, Dormir = to sleep and "ta gueule!" Mar 17, 2009. But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. For example: Il en sait trop, il faut le faire taire. Which one is your favorite? Casse couille (ball buster or ball crusher)7. You can check it out below. (if thats the price he paid, hes been screwed over). The latter is more vulgar. Have a question a dictionary or translation machine can't answer? Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). discover a new travel destination, before everyone else, English Slang- Inhabitants of British Cities, Spanish Slang- Spanish Nicknames of People and Cities, Croatian Slang- Romance and Pick Up Lines, Portuguese Slang- Romance and Pick Up Lines. (Chalice of Christ, of the tabernacle of the Ciboire of the testament), Ca tourne pas rond son affaire In texting you can see it as TG or FTG. Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? (What are you doing, dickhead?! A: (sprout bean) A: ? Boudin is a type of blood sausage that many would describe as horrible. You can view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here. ferme ta bouche, tais-toi !, ferme la ! Miss Guthrie, please shut up and get off the pulpit. How do you say this in French (France)? Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! How to say shut up in French. Example: La solitude est juste une te-pu (Loneliness is a bitch) as used in La misre est si belle by rappers, PNL. If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. This interjection comes from the verb dgager, which means to remove, or to pull something or somebody out. How do you say dont insult my language in French. The word in the example sentence does not match the entry word. Dont be cheap, dont be greedy, Il parle en trou de cul de poule (Youre so slow, move!). The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnak known as Sacres We dont care, I dont care, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert ? J'aimerais que parfois il se taise et qu'il coute. fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . So this French insult truly stings! Its fucking amazing!). This is the North American version of French spoken in Canada. You can make any of the "shut up" phrases above even ruder by adding French insults and swear words. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"