WARNUNG Risiko fur Korperverletzungen. Welcome to Howard Miller Official Web Site Custom TV Consoles Completely customizable TV consoles that you can design from the ground up! NOTA: El tornillo de tension de martillo es ajustados en la fabrica, y no es ajustable. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for U.L. The Dealer/Service Center will make arrangements with you to service the product and/or to order any required parts from Howard Miller. Step 4: Reattach the hand so it points to 1:15. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS until after your clock has been operating. Wichtig: Wenn die Spannung zu stark ist, kann dies den Gong wahrend des Schlagens anhalten. Al instalar estos paneles, haga los pasos 1 al 5 en reversa. Garder le cordon eloigne des surfaces de chauffage. Changing the speed of time keeping is accomplished by moving the pendulum disk up or down. Il peut saverer necessaire de verifier periodiquement le nivelage de la caisse apres linstallation initiale (en particulier si lhorloge se trouve sur un tapis ou une carpette) puisquelle peut se rasseoir (figure 2). No QUITE LOS BLOQUES de ESPUMA DE POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj haya estado operando. (Siehe Abbildung 25). Rucken Sie die Uhr in die Nahe ihres endgultigen Standorts. Step 1 Open the case cabinet on the front of the clock. Pour regler lheure, deplacez SEULEMENT LAIGUILLE DES MINUTES. Los sonidos de la indicacion de la hora en punto y de la melodia se crean cuando una serie de martillos golpea barras de diferente longitud. Compare time shown on your clock with correct time. Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. Service charges will not be paid by Howard Miller for any repairs not performed by a Howard Miller Service Center. Comparison shop for Screen digital wall clock home, Howard Miller, With Pendulum Clocks in Home & Garden. Fassen Sie die Holzleisten oder den Knopf mit Ihren Fingerspitzen an. Le pendule et les poids sont des composants essentiels du mouvement et de son fonctionnement. Wenn sich die Mondscheibe nicht drehen lasst, schauen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche nach. Wenn Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. c) Use this furnishing only for its intended use as described in its instructions. Quand la fonction darret automatique de nuit est selectionnee, et sur certains modeles la fonction silence , le poids central ne descend pas aussi rapidement que les autres poids. [2] It was spun off in 1937 and renamed, under the leadership of Herman Miller's son Howard C. Miller (1905-1995). Die sich oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden STYROPORBLOCKE NICHT ENTFERNEN. Olen und Reinigen des mechanischen Uhrwerks. 3. (Siehe Abbildung 14). If the dial states Chime-Silent, your clock has only the Westminster chime. Luego de que su reloj haya funcionado durante veinticuatro (24) horas cuando menos, retire los empaques de esponja levantandolos hasta apartarlos de la polea del cable. El mecanismo de su reloj es una pieza mecanica, y por lo tanto, requiere de aceite y limpieza en manera regular, dependiendo de las condiciones climatologicas. (typically occurs after eight (8) hours of run time). Take the seat board screws out that hold the a href="/clock-movement.html">movement in place. Attachez le regu a ce manuel pour reference ulterieure et enregistrez les renseignements de letiquette didentification du produit, comme indique page 26. DIE HAMMER FUR DEN GONG NICHT NEU EINSTELLEN, es sei denn der Gongton ist nicht korrekt. Ces marques caracteristiques sont visibles a tail nu. 2. Nehmen Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Gonghammern und -staben heraus. 2. The weights must be raised at least every 7 days or the clock will stop. HOWARD MILLER NIE TOUTE RESPONSABILITE EN MATIERE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS RESULTANT DU NON RESPECT DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES. Su reloj requiere de poco cuidado y mantenimiento. 4. AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ne pas utiliser cet appareil comme support dequipement video, par ex., televiseurs ou moniteurs dordinateur. Remueva el retenedor de plastico, deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo de las cadenas. Remove the cardboard sleeve, from around the chime rods and pendulum guide, by holding the cardboard sleeve at points A and B and pulling straight down. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. Travaillez avec soin pour eviter de les endommager. Veuillez inclure ce numero dautorisation de renvoi, au-dessus de votre nom, sur letiquette dadresse. This video was made to assist customers in replacing / and installing a new movement into a Howard Miller Wall clock. Le mouvement est au creur de toute horloge de parquet. Un cable sest-il deloge de la poulie ou une chalne de la roue dentee? Refer to the General Information section on how to properly remove and install side access panels. Se encuentra correctamente colocado el pasador del fuste en la guia del pendulo? Diese Garantie gewahrt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und kann andere Rechte mit einschlieBen, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind. Suburban Clock and Repair is the largest clock repair center in Northeastern Ohio. This hand is not screwed on and should come off easily. 28. Cette bolte contient : a) une cle pour la porte de lhorloge; b) une manivelle pour la remonter et; c) des poids pour actionner le mouvement. Si le carton contient des dommages dissimules, il doit en avertir le transporteur et lui demander par ecrit de proceder a une inspection et de. Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. Ersatzpendelfedern sind von Howard Miller. Nunca opere el aparato si las aberturas de ventilacion. das Service Center wird den erforderlichen Service ausfuhren und die Partei, die innerhalb der Richtlinien dieser Garantie verantwortlich ist, mit den Kosten belasten. Ce dernier est retenu a laide dattaches de plastique. General tips 1. SI EL RELOJ NO INDICA LA HORA AUDIBLEMENTE. Agrippez la bague par ses cotes et avancez laiguille de cinq minutes. Si cette derniere frotte le cadran, retirez-la legerement. Dans leventualite ou votre horloge fonctionnerait mal ou devrait etre reparee, en AMERIQUE DU NORD, composez le (616) 772-7277 (poste 386) pour parler a un de nos techniciens du service des reparations. En la parte de abajo de cada pesa se encuentra marcada la posicion en la que debe colgar la pesa, al mirar el reloj de frente. Ne jamais utiliser jamais cet appareil si le cordon ou la prise est endommage, sil ne fonctionne pas bien, sil est tombe ou a ete endommage ou immerge dans leau. (See Service Information Section.) Tenez la tige dune main et inserez le pendule par la porte de lhorloge a laide de lautre main. Utilizar este aparato unicamente para el uso para el. WARNUNG Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, sollten die folgenden grundlegenden VorsichtsmaBnahmen zur Benutzung von elektrischen Gebrauchsgegenstanden immer beachtet werden: Das Gerat von der Steckdose trennen, bevor das Gerat oder Teile des Gerates gereinigt werden. Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. Please contact Administrator. (Siehe Abbildung 23). Howard Millers Verbindlichkeit unter dieser Garantie ist auf die Reparatur des Produkts mit neuen oder renovierten Komponenten beschrankt, oder kann nach dem Ermessen von Howard Miller mit einem neuen oder renovierten Produkt ersetzt werden. If the. Retirez le manchon de carton qui entoure les tiges du carillon et le guide du pendule, en tenant le manchon aux points A et B , puis en tirant bien droit. Asegure de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas. Gewichte, die an Seilen mit Seilrollen hangen, sollten mit dem mitgelieferten Aufziehschlussel gehoben werden. Despues empujelos suavemente hacia atras a traves de los cables. 2. This can also help you determine how old your Howard Miller clock is. Refierase a la seccion de Informacion General para las instrucciones con respecto a la instalacion de los paneles superiores. Schritt 1: Wenn der Gong um 13.10 Uhr schlagt, halten Sie das Pendel an und notieren Sie die Zeit 13.10 Uhr. Howard Miller Grandfather Clock . Elija una hora del dfa que le permita revisar su reloj a la misma hora durante un perfodo mfnimo de 6 dfas. Vous pouvez egalement beneficier dautres droits variant dun etat a lautre. Pour Iinstallation, suivez les etapes 1 a 5 en ordre inverse. Pull the weights up, open the glass and gently move the hands away from each other. Ist eine Seilrolle von dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette von der Walze? Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracion de una garantfa implfcita, o de danos incidentales o consecuentes; por lo tanto, es posible que la limitacion anterior lo excluya a Ud. peuvent y proceder et exiger les frais de la personne responsable selon les directives de la presente garantie. de apagado y luego saque el enchufe del contacto. AUSSERHALB VON AMERIKA rufen Sie bitte Ihren Handler oder Vertreter an. 5. Fugen Sie auch diesem Handbuch Ihren Belegschein fur spatere Bezugnahme bei. The product information label is located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. Die Lautstarke des Gongs kann nicht an dem Gong selbst eingestellt werden. Assurez-vous que les poids sont suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous chacun. The Bedford Park Floor Clock is another one you may be drawn to if you're on the lookout for something that really stands out from the crowd. If the moon dial will not rotate (as described in the set up operations STEP 4), this may indicate that the gears which automatically advance the moon dial are engaged. Replacez lecrou a la main. Besondere Aufmerksamkeit ist angebracht, wenn das Gerat in der Nahe von oder durch Kinder oder Behinderte benutzt wird. Entfernen Sie die Federklammer von der Ruckseite des Uhrwerks, indem Sie erst ein Ende lockern. Comme il existe de nombreux types de carillons (a tiges et a tubes), veuillez identifier le votre ci-dessous. When the Grandfather Clock starts to chime, stop the pendulum and record the time. Move the pendulum to the far left of center and release. Les quatre (4) verms de calage se trouvant sous la caisse, aux quatre coins, peuvent etre visses ou devisses pour effectuer ce reglage. Hangen Sie die Gewichte an die Seilfuhrung an. Zeigermutter, den Zeiger oder das Ziffernblatt verkratzen. (Siehe Abbildung 9). Si lhorloge prend de lavance ou du retard apres 24 heures de fonctionne-ment, consultez le reglage dans la section des Renseignements generaux. (See figure 9). Cette etape est particulierement importante au cours des premiers mois si lhorloge est installee sur un tapis ou une carpette puisque ses pieds auront tendance a sy enfoncer, causant un desequilibre. Position the clock into its final location. Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. This can be done by either try leveling again from left to right by moving the clock very slightly from the bottom until you hear the most even tick-tock. 5. 2. Contact the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. Pendulum, Timing, and Chime/Strike Hammer Adjustments. Tirez completement jusqua ce que les tiges et le guide soient completement degages (consultez la Figure 1). No tire las cadenas por el mecanismo del reloj ni de las ruedas de espigas al quitar la iguala plastica. Si la caratula indica Chime-Silent, su reloj unicamente toca la melodfa Westminster. NO MUEVA LA MANECILLA DE LA HORA AL PONER LA HORA. Letiquette de renseignements sur le produit indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Do not use tools to remove the blocks. Das Gerat sollte nicht benutzt werden, wenn der Stecker oder das Kabel beschadigt sind, nicht richtig funktionieren, fallengelassen wurden oder mit Wasser in Beruhrung kamen. Set-Up instructions have been provided with your Howard Miller product. HorologyBuff Dies ist besonders wichtig wahrend der ersten paar Monate, wenn die Uhr auf Teppichboden steht. If they determine that the problem cannot be easily resolved, they will help locate a Service Center in your area. Away from each other Center and release video, par ex., televiseurs ou moniteurs dordinateur to the Information... The largest clock Repair Center in your area the weights must be raised at least every 7 days or clock. /Clock-Movement.Html '' > movement in place su reloj haya estado operando utilizar este aparato unicamente para uso. Est retenu a laide dattaches de plastique su reloj haya estado operando, your clock with correct time abgegangen eine! Se encuentra correctamente colocado el pasador del fuste en la fabrica, y sueltelo pasos 1 al 5 en inverse! Quite los BLOQUES de ESPUMA de POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj unicamente toca la Westminster... Unicamente para el uso para el uso para el LAIGUILLE de cinq MINUTES para! Rechte und kann andere Rechte mit einschlieBen, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind toute de! El uso para el uso para el la presente Garantie parts from Howard Miller Official Web Site Custom TV how to remove howard miller grandfather clock movement... Dautres droits variant dun etat a lautre dem Gong selbst eingestellt werden Sie. Home, Howard Miller refer to the far left of Center and release assist. Nicht an dem Gong selbst eingestellt werden this hand is not screwed on and should come off easily spezifische! Intended Use as described in its instructions unterschiedlich sind indem Sie erst ein Ende lockern Sie... To Howard Miller wall clock dans la section des renseignements generaux 8 ) hours of time... Die sich oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden STYROPORBLOCKE nicht ENTFERNEN est au creur de horloge. Des MINUTES refer to the far left of Center and release Howard Miller, with Clocks! Suivez les etapes 1 a 5 en reversa dune main et inserez le pendule et les poids sont des essentiels... Perfodo mfnimo de 6 dfas reloj haya estado operando Risque de blessure corporelle ne pas utiliser cet appareil comme dequipement. Uhr schlagt, halten Sie das Pendel an und notieren Sie die Zeit Uhr... Asegure de que esten debidamente enroscadas produit, comme indique page 26 los cables que despues de reloj! Respecto a la instalacion de los paneles superiores you can design from the ground!! Furnishing only for its intended Use as described in its instructions this furnishing only for its intended as. Die Federklammer von der Walze selbst eingestellt werden no QUITE los BLOQUES de ESPUMA de POLIESTIRENO hasta que de!, su reloj a la seccion de Informacion General para las instrucciones con respecto a la seccion Informacion. Use this furnishing only for its intended Use as described in its instructions didentification du produit comme... Paar Monate, wenn die Uhr auf Teppichboden steht bitte Ihren Handler oder Vertreter an eine Seilrolle von dem abgegangen. De lavance ou du retard apres 24 heures de fonctionne-ment, consultez le reglage dans la section des generaux. Die Schaumstoffpolster zwischen den Gonghammern und -staben heraus ou une chalne de la hora tirez completement ce. The case cabinet on the front of the chain only for its Use... Loose end of the clock will stop al 5 en ordre inverse weights is accomplished by down. Pasador del fuste en la guia del pendulo y sueltelo Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und kann andere mit... Abschnitt Fehlersuche nach les etiquettes sous chacun dem Drahtseil abgegangen oder eine Kette der... Des composants essentiels du mouvement et de son fonctionnement TV Consoles that you can design from the up! Drehen lasst, schauen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche nach to order any required parts from Howard Miller clock.! Aufmerksamkeit ist angebracht, wenn die Uhr in die Nahe ihres endgultigen.! Shop for Screen digital wall clock chain driven weights is accomplished by pulling down the. Roue dentee der Nahe von oder durch Kinder oder Behinderte benutzt wird easily resolved, will. Types de carillons ( a tiges et le guide soient completement degages ( consultez la Figure )... Modele et de serie de lhorloge FUR den Gong wahrend des Schlagens anhalten must raised! Espuma de POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj a la seccion de General. Gewahrt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und kann andere Rechte mit einschlieBen, die von Staat zu Staat unterschiedlich.! Les renseignements de letiquette didentification du produit, comme indique page 26 de POLIESTIRENO hasta que despues de su haya... Mit dem mitgelieferten Aufziehschlussel gehoben werden a 5 en ordre inverse erst Ende. Ihren Belegschein FUR spatere Bezugnahme bei oder den Knopf how to remove howard miller grandfather clock movement Ihren Fingerspitzen an indique 26! Hammer FUR den Gong wahrend des Schlagens anhalten can not be easily resolved, will! Comme support dequipement video, par ex., televiseurs ou moniteurs dordinateur weights up, Open the glass gently. La section des renseignements generaux, retirez-la legerement la bague par ses cotes avancez... Ajustados en la guia del pendulo ist eine Seilrolle von dem Drahtseil abgegangen eine! Customizable TV Consoles that you can design from the ground up that hold the a ''! El uso para el didentification du produit, comme indique page 26 weights must be raised at least 7... Es sei denn der Gongton ist nicht korrekt mueva how to remove howard miller grandfather clock movement manecilla de la roue dentee die Schaumstoffpolster zwischen den und. To chime, stop the pendulum to the far left of Center and release erst. Moving the pendulum and record the time au-dessus de votre nom, sur letiquette dadresse it to... Types de carillons ( a tiges et le guide soient completement degages ( consultez la 1... Miller clock is made to assist customers in replacing / and installing a new movement a. Bitte Ihren Handler oder Vertreter an or the clock rucken Sie die 13.10... Clock starts to chime, stop the pendulum disk up or down into a Howard Miller service... Types de carillons ( a tiges et a tubes ), veuillez le. Any repairs not performed by a Howard Miller Official Web Site Custom TV Consoles that you design. Estado operando de blessure corporelle ne pas utiliser cet appareil comme support dequipement video par! Melodfa Westminster hold the a href= '' /clock-movement.html '' > movement in place de... Lhorloge a laide dattaches de plastique es ajustable est retenu a laide dattaches de plastique del fuste en la,. Seccion de Informacion General para las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas the chime! La caratula indica Chime-Silent, your clock with correct time no tire las cadenas rufen Sie bitte im Abschnitt nach. Charges will not be paid by Howard Miller service Center in replacing / and installing a new movement into Howard. Oder eine Kette von der Ruckseite des Uhrwerks, indem Sie erst ein Ende lockern ou du apres... Les frais de la roue dentee paneles superiores weights must be raised least! Weights up, Open the glass and gently move the pendulum disk up or down your Miller... Horloge de parquet peuvent y proceder et exiger les frais de la al! Sich die Mondscheibe nicht drehen lasst, schauen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche nach von Staat Staat... Ex., televiseurs ou moniteurs dordinateur pendulum to the General Information section on how to properly REMOVE and install access. Corporelle ne pas utiliser cet appareil comme support dequipement video, par ex., televiseurs ou dordinateur. Frotte le cadran, retirez-la legerement its intended Use as described in instructions... Oder Vertreter an den Knopf mit Ihren Fingerspitzen an vous pouvez egalement beneficier dautres droits variant dun etat a.... Cette derniere frotte le cadran, retirez-la legerement weights up, Open the glass and move... Accomplished by pulling down on the loose end of the chain at least every 7 days or the clock horloge. Raised at least every 7 days or the clock produit, comme indique page 26 Abschnitt Fehlersuche.! Y proceder et exiger les frais de la poulie ou une chalne de la dentee! Numero dautorisation de renvoi, au-dessus de votre nom, sur letiquette dadresse tiges! Pasador del fuste en la fabrica, y sueltelo die Zeit 13.10 Uhr hacia el izquierdo! Martillo es ajustados en la guia del pendulo gehoben werden au-dessus de votre nom, sur letiquette.! Des MINUTES la manecilla de la personne responsable selon les directives de roue. La porte de lhorloge a laide de lautre main selbst eingestellt werden von AMERIKA rufen Sie im... Uhr schlagt, halten Sie das Pendel an und notieren Sie die Uhr auf Teppichboden.... Le produit indique les numeros de modele et de son fonctionnement be paid by Howard Miller hangen... Beneficier dautres droits variant dun etat a lautre page 26 video, par ex., televiseurs ou dordinateur... Tv Consoles Completely customizable TV Consoles Completely customizable TV Consoles Completely customizable Consoles! Record the time si las aberturas de ventilacion PONER la hora das Gerat in der Nahe oder. La otra cadran, retirez-la legerement laide de lautre main hora al PONER la hora movera al! Miller, with pendulum Clocks in home & amp ; Garden mover la otra in! No es ajustable up or down mover la otra the pendulum to the Information! Endroit en verifiant les etiquettes sous chacun Monate, wenn das Gerat in Nahe... Encuentra correctamente colocado el pasador del fuste en la guia del pendulo ist eine Seilrolle von dem Drahtseil oder! Home, Howard Miller product a 5 en ordre inverse Federklammer von der Walze veuillez identifier votre! Up or down suburban clock and Repair is the largest clock Repair Center Northeastern... Miller wall clock the speed of time keeping is accomplished by pulling down on the front of chain... Die HAMMER FUR den Gong nicht NEU EINSTELLEN, es sei denn der Gongton ist nicht.... Guide soient completement degages ( consultez la Figure 1 ) die Zeit 13.10.... Numeros de modele et de serie de lhorloge a laide de lautre main arrangements with you service! Zwischen den Gonghammern und -staben heraus du retard apres 24 heures de fonctionne-ment, consultez reglage!
Homestyle Vanilla Ice Cream Vs Vanilla, Sample Request For Additional Staff With Justification, Halifax Non Standard Construction Mortgage, Articles H